A Guide to Soviet Russian Translations of American Literature.

EFFECTS OF STRONG EXPLOSIONS - IV (Soviet Literature Translations)

from linguistics to literature: a linguistic approach to the study of linguistic deviations in the turkish divan of shahriar

chapter i provides an overview of structural linguistics and touches upon the saussurean dichotomies with the final goal of exploring their relevance to the stylistic studies of literature. to provide evidence for the singificance of the study, chapter ii deals with the controversial issue of linguistics and literature, and presents opposing views which, at the same time, have been central to t...

Russian translations for Cochrane.

BACKGROUND Cochrane collaboration has made a huge contribution to the development of evidence-based medicine; Cochrane work is the international gold standard of independent, credible and reliable high-quality information in medicine. Over the past 20 years the Cochrane Collaboration helped transforming decision-making in health and reforming it significantly, saving lives and contributing to l...

Applying HMEANT to English-Russian Translations

In this paper we report the results of first experiments with HMEANT (a semiautomatic evaluation metric that assesses translation utility by matching semantic role fillers) on the Russian language. We developed a web-based annotation interface and with its help evaluated practicability of this metric in the MT research and development process. We studied reliability, language independence, labo...

“Russian Scandals”: Soviet Readings of American Cybernetics in the Early Years of the Cold War

In May 1913 a young British psychologist named Frederic Bartlett participated in a series of experiments on visual perception in the newly opened Laboratory of Experimental Psychology at Cambridge University. “I was fascinated,” he wrote, “by the variety of interpretations which different people then achieved, all of which they said they ‘saw,’ of the same diagrams and pictures” shown to them b...